Abdalrahman Alqalaq (Syrien) & Katerina Poladjan „Was tun?“ – Lesung&Talk

WeiterSchreiben.jetzt ist eine literarische Plattform für Autor:innen aus Kriegs- und Krisengebieten. Veröffentlicht werden auf diesem Onlineportal Lyrik und Prosa aus dem Arabischen, Persischen und Tigrinya – auf Deutsch sowie im Original. WeiterSchreiben.jetzt verbindet Schriftsteller:innen im Exil mit renommierten deutschsprachigen Autor:innen in Tandems. 

Die Stimme und das Schauspiel spielen neben dem Schreiben sowohl bei Abdalrahman Alqalaq als auch bei Katerina Poladjan eine große Rolle. Als das Weiter Schreiben-Projekt eigentlich zu Ende ging, wollten sie auf jeden Fall weitermachen. Allerdings kam vieles dazwischen, wie eben immer etwas dazwischenkommt. Aber zwischen dem Dazwischen schreiben sie sich weiter. So werden es die Zuhörer:innen in der Johanniskirche erleben können. 

Abdalrahman Alqalaq ist ein syrisch-palästinensischer Lyriker, der nun in Deutschland lebt. Von 2017 bis 2018 absolvierte er ein Freiwilliges Soziales Jahr (FSJ) Kultur als Assistent des Chefdramaturgen und der Künstlerischen Produktionsleitung am Staatstheater Karlsruhe. Aktuell studiert er „Kulturwissenschaften und ästhetische Praxis“ in Hildesheim. Katerina Poladjan wurde in Moskau geboren und lebt seit 1979 in Deutschland. Auf ihr Prosadebüt »In einer Nacht, woanders« folgten »Vielleicht Marseille« und »Hinter Sibirien. Eine Reise nach Russisch-Fernost«. Im Juni 2019 erschien ihr Roman »Hier sind Löwen« beim S. Fischer Verlag. 2021 wurde sie mit dem Nelly-Sachs-Preis der Stadt Dortmund ausgezeichnet. Geradezu euphorisch feierte das deutsche Feuilleton Katerina Poladjans letzten Roman, »Zukunftsmusik«, der 2022 auch für den Preis der Leipziger Buchmesse 2022 nominiert wurde. Aus diesem Roman wird Katerina Poladjan am 31. Mai ab 18:30 Uhr im Emil Schumacher Museum lesen.

Dank der finanziellen Unterstützung des Deutschen Literaturfonds werden drei Brieftandems von Weiter.Schreiben.jetzt nach Hagen kommen: Yirgalem Fisseha Mebrahtu (Eritrea) und Fridolin Schley lesen am 27. Mai ab 15 Uhr in der VHS Hagen. Am 30. Mai präsentieren Abdalrahman Alqalaq (Syrien) und Katerina Poladjan ab 19 Uhr eigene Texte in der Johanniskirche. Mariam Meetra (Afghanistan) und Sylvia Geist stellen ihren Briefaustausch und ihre literarischen Arbeiten am 02. Juni ab 18:30 Uhr in der Stadtbücherei Hagen vor.

Die Veranstaltung ist ein Kooperationsprojekt der Integrationsagenturen AWO, Caritas und Diakonie Mark-Ruhr, Jugendring Hagen e.V., AllerWelthaus Hagen e.V., VHS Hagen, Kulturbüro und Stadtbücherei der Stadt Hagen, Emil Schumacher Museum, Kulturzentrum Pelmke, Buchhandlung am Rathaus, Buchhandlung Lesen & Schreiben, Thalia Buchhandlung, Freiwillige Hände e.V., Hellenisch-Orthodoxe Mission Deutschlands „Der Evangelist Markos“ e.V., Interreligiöses Netzwerk Hagen, Planet Future, WeiterSchreiben Jetzt (Berlin) und wird gefördert im Rahmen von „Neustart Kultur“ der Beauftragten der Bundesregierung für Kultur und Medien durch den Deutschen Literaturfonds e.V“